委任商业条款
网页提示:本页面为委任商业条款摘要,正式委托将以本所与客户签署的书面委任函为准。
委托关系确立
访客向本所发送电邮、文件或查询,并不自动构成本所与访客之间的律师客户委托关系,亦不产生保密特权。在本所发出书面确认,明确接受阁下委托之前,请勿向本所传送任何机密、敏感或个人资料。未获本所书面确认而提供的资料,本所无需承担保密义务,并有可能在法律要求下予以披露。
客户尽职审查义务
根据香港反洗钱、打击恐怖分子资金筹集及相关监管规定,客户须按本所要求提供身份、实益拥有人及其他相关资料,以供本所完成客户尽职审查。倘阁下未能提供所需资料,本所有权拒绝接受阁下的委托指示。
个人资料处理
在提供法律服务过程中,本所会收集、保存及处理阁下的个人资料,用以履行委托合约、遵从法定监管义务以及本所的合法业务利益。本所可在必要情况下,将资料向本所联营人员、合作律所、专家证人、仲裁员、IT 服务商、筛查机构及监管当局进行披露。
资料保存期限
本所会按照香港律师会档案保管指引,于服务终止后保存客户档案及个人资料,一般保存年期介乎 3–15 年,视个案性质、法定保存要求而定。
费用及付款
法律服务收费以双方签署的委任函所载收费基准为准。所有账单均应按时缴付。如银行账户资料有任何变更,本所只会透过正式书面通知告知客户,不会仅于发票上直接修改银行信息。
诈骗风险提醒
请注意有不法分子仿冒本所域名、电邮地址、即时通讯账号进行诈骗。本所不会透过 WhatsApp、Messenger 等即时通讯软件发起初次业务联络,亦不会主动提出协助追回被盗资产。收到可疑通讯,请以本所公开官方电话核实,切勿直接使用可疑讯息内提供的联系号码。
管辖法律
本委任条款受香港特别行政区法律管辖,香港法院具有专属管辖权。
各办公室标准条款
不同办公室适用的标准委任条款存在差异(计费币种、适用法律、计费方式等),请选择对应办公室查看完整条款。
中国香港
计费币种: 港币(HKD)
适用法律: 香港特别行政区法律
完整商业条款
中国深圳
计费币种: 港币(HKD)
适用法律: 香港特别行政区法律(具体以委任函约定为准)
完整商业条款
中国上海
计费币种: 人民币(RMB)
适用法律: 中华人民共和国法律
美国纽约
计费币种: 美元(USD)
适用法律: 纽约州法律
香港及深圳办公室适用本所《商业条款》(2026 年 11 月第二版),中文文本依中文版原文载录。可下载中英文本保存或转发。
PDF,约 237 KB|中文版本 · PDF,约 145 KB|英文版本
